PROFILE

【ブーニ・デコ】

エコを基本に、廃材・流木を利用し、古さを活かしたオリジナルデザインの家具やインテリア小物、子ども用家具やオブジェ等を製作。
シンプルを基本に、スタイリッシュであたたかみのあるデザインを目指す。

Handmade original but honest ecologicall furniture and interior accessories using driftwood,reclaimed wood and locally sourced timber furniture with conscience.

ブーニデコのオーダーに関して
When placing an order please consider the following:

buni deco の作品は端材、廃材、流木等を組み合わせてのオリジナルになります。
使用している木材によりますが特に流木は一点ものが多い為、同じ物を製作出来ない場合があります。
また、一人で製作している為ご注文を頂いてから大きさや点数にもよりますが1ヶ月以上お時間を要する場合もあります。
お客様のご予算、ご要望に出来る限り対応させて頂きますのでお気軽にご連絡下さい。

For most of my work I use driftwood,reclaimed wood and offcuts/found materials each piece being individual and of irregular supply therefore no two items will be exactly the same.
As I work alone please understand that it can take about 3 months to complete an order depending on quantity, size etc and workload.
But I will always try my best to satisfy the customers requests.
Please feel free to contact me with inquiries.

【お問い合わせはこちらから Contact us】

Steve Zambuni(スティーブ ザムブーニ)

2002年に、環境保護のボランティアで2週間釧路に滞在。
その時初めて流木と出会う。
2003年、ワーキングホリデーで来日、流木で家具やアートを製作し、展示会や販売を始める。
釧路で2年を過ごした後、札幌へ移動。
偶然に出会った古民家を修理し、ワークショップ “ buni deco ” を展開。
札幌パークホテルの改装事業では、エントランスオブジェ、レセプションオブジェを手掛ける。

Came to Kushiro Japan for the first time in the Summer of 2002 on a conservation volunteer,first encounter with driftwood.
Returned in winter 2003 started making furniture and art from driftwood,selling at shops,group and own exhibitions.
After 2 years in Kushiro moved to Sapporo.
Found and renovated old wooden house for new workshop and start of “buni deco” commissioned for large front of house driftwood object for Sapporo Park Hotel.

【ピー・ストーリー】

天然石やレース、ヴィンテージ素材などを使用し、オリジナルアクセサリーを製作。
普段の生活に馴染むようなさりげなさと、とっておきの特別感。
どちらも大切にした作品作りを心掛けている。

Individual handmade Jewellery combining semiprecious stones,lace and vintage materials for any occassion.

ピーストーリーのオーダーに関して
When placing order please consider the following:

P.stroyの商品は全て手づくりオリジナルになります。
素材によっては同じ物が手に入らない場合もありますのでご了承下さい。
またご注文を受けてから2週間〜1ヶ月ほどお時間を頂いております。
お客様のご予算、ご要望に出来る限り対応させて頂きますのでお気軽にご連絡下さい。

My pieces are all original handemade by myself .
Depending on which materals are needed,I can’t always guarantee the same parts due to limited sourcing.
Upon receiving an order it can take from 2 weeks – a month for completion.
I will always endeavour to meet your requests.
Please feel free to contact me with inquiries.

【お問い合わせはこちらから Contact us】

美樹 Zambuni(ミキ ザムブーニ)

釧路出身のアクセサリーデザイナー。
(株)ニコルで5年間パタンナーを経た後、1993年渡英。
Kingsway college で彫金に出会い、ロンドンのスピタルフィールドマーケットで販売を始める。
2001年帰国。
2003年よりP.story を立ち上げ、活動を始める。

Accessory designer from Kushiro.
5 years working at Nicole fashion company as a pattern cutter.
Went to England in 1993 studied silversmithing at Kingsway college.
Start selling accessory at Londons Spital fields market.
Returned to Japan in 2001 set up accessory brand “P.story”.